Karl Steinmann kam bereits als 10-jähriger vom VfR Merzhausen in die Freiburger Fußballschule und durchlief sämtliche Jugendmannschaften des Sport-Club. Am ersten Spieltag der Saison 2024/25 debütierte er in der Regionalliga und bestritt seither 52 Partien für die U23. In der Bundesliga und in der UEFA Europa League stand der 20-Jährige zehnmal ohne Einsatz im Kader. Zur aktuellen Spielzeit rückte Karl Steinmann fest ins Freiburger Bundesliga-Team auf. 

Sportdirektor Klemens Hartenbach sagt zur Leihe: "In der ersten Mannschaft wäre es für Karl gerade schwierig, auf die Spielzeit zu kommen, die er braucht. Hannover 96 mit seinem ambitionierten Team in der 2. Bundesliga ist die optimale Plattform für seine weitere Entwicklung. Klar ist ohnehin: Wir glauben total an Karl und halten engen Kontakt."

Über Vertragsinhalte wurde Stillschweigen vereinbart.