Karl Steinmann a rejoint la Fußballschule du Sport-Club dès l’âge de 10 ans, en provenance du VfR Merzhausen, et a effectué l’intégralité de sa formation au sein du club. Lors de la première journée de la saison 2024/25, il a fait ses débuts en Regionalliga et a depuis disputé 52 matchs avec l’équipe U23. En Bundesliga et en UEFA Europa League, le joueur de 20 ans a figuré à dix reprises dans le groupe sans toutefois entrer en jeu. Pour la saison actuelle, Karl Steinmann avait intégré de manière permanente l’équipe première du SC en Bundesliga.

« En équipe première, il serait actuellement difficile pour Karl d’obtenir le temps de jeu dont il a besoin. Avec son équipe ambitieuse en 2. Bundesliga, Hanovre 96 constitue une plateforme idéale pour la suite de son développement. Une chose est de toute façon claire : nous croyons énormément en Karl et nous resterons en contact étroit », a déclaré le directeur sportif Klemens Hartenbach au sujet de ce prêt.